Alle handel met Frankrijk, zowel import als export, wordt verboden. Uitvoer van krijgsvoorraad zal als hoogverraad met de dood worden gestraft. Dezelfde straf riskeren zij, die zonder toestemming van het "departement militair" krijgsvoorraad vervoeren binnen één mijl van de grenzen. Uitvoer van levensmiddelen, paarden en dergelijke wordt gestraft met levenslange gevangenisstraf. In lichte gevallen kan de strafmaat tot minimaal één jaar worden verminderd. De uitvoer van andere goederen wordt gestraft met confiscatie en een boete ten belope van vier maal de waarde. Postverkeer met Frankrijk wordt verboden op straffe van driehonderd gulden boete of arbitraire straffen. De straffen zijn uitvoerbaar ten opzichte van de onderdanen van Zijne Majesteit en vreemdelingen. De opbrengst van de boetes moet gelijk worden verdeeld tussen de aanbrenger en de exploterende officier.
Vreemdelingen en rijksgenoten, die door middel van samenzwering of verstandhouding met de vijand proberen het Franse systeem te verbreiden, zullen als hoogverraders met de dood worden gestraft. Het verkondigen van de ideeën van de revolutie wordt gestraft met maximaal levenslange gevangenisstraf. Clubs en leesgezelschappen moeten hun doelstellingen ten genoege van de raden-fiscaal verklaren, alvorens hun vergaderingen voort te zetten, op straffe van honderd patakons boete. Voor het aanwerven van nieuwe leden is toestemming nodig van de lokale magistraat. Het niet vragen van deze permissie wordt gestraft met opheffing van de sociëteit. De rechterlijke officieren moeten binnen vierentwintig uur alle genootschappen melden aan de raden-fiscaal, op straffe van ontheffing uit hun functie. De aanbrengers van overtredingen tegen de onderhavige ordonnantie wordt een beloning in het vooruitzicht gesteld, geproportioneerd aan het belang van de overtreding. In geval een veroordeling wegens hoogverraad plaatsvindt, zal de beloning tenminste duizend patakons bedragen.
Vreemdelingen hebben zonder speciale permissie geen toegang tot de hoofdkwartieren van de coalitielegers. Bezoekers moeten zich na aankomst legitimeren bij de hoofdofficier, indien zij in verband met dienstaangelegenheden komen. Indien hun bezigheden van civiele aard zijn, moeten zij zich wenden tot de magistraat. Vreemdelingen mogen zich zonder permissie niet ophouden in garnizoensplaatsen en kampementen, op straffe van hun onmiddellijke arrestatie. Zonder toestemming van de opperbevelhebber is het verboden recruten te werven voor vreemde krijgsdienst. Alle vergunningen voor het lichten van troepen moeten worden vernieuwd. Het dragen van militaire onderscheidingstekenen is verboden, tenzij men kan bewijzen daartoe gerechtigd te zijn. De burgerlijke overheid dient er zorg voor te dragen, dat niemand zonder permissie van de commanderende officier zich in de omgeving van het leger ophoudt.
De Representanten van het Franse Volk, gezonden bij de Legers van het Noorden, de Sambre en de Maas maken bekend dat te Brussel een criminele rechtbank is opgericht, belast met de berechting van alle misdaden tegen de staatsveiligheid en tegen de besluiten van de volksrepresentanten. De rechtbank heeft in het bijzonder tot taak om degenen te berechten, die assignaten als wettig betaalmiddel weigeren aan te nemen, of die het "maximum" trachten te ontduiken.
Brixhé, commissaris-verificateur van de assignaten in de departementen van Pas de Calais, in het Noorden, van de Ardennen en in het veroverde land, beveelt dat de inwoners van Roermond en onderhorigheden hun assignaten zullen tonen ten comptoire van de verificateur der assignaten, ten huize van de citoyen kanunnik Petrus Goswinus van Wevelinckhoven op de Swalmerstraat te Roermond. Degenen die nalaten aan dit bevel gevolg te geven, riskeren als uitgevers van valse assignaten gestraft te worden volgens de wetten van de Republiek.
